| Motor |
| Bauart |
Flüssigkeitsgekühlter 52°-V2-Viertaktmotor, SOHC, 6 Ventile, Katalysator |
| Bohrung x Hub in mm / Hubraum in cm3 |
79 x 66 / 647 |
| Verdichtung |
10 : 1 |
| Gemischaufbereitung |
2 x 36 mm Gleichdruckvergaser |
| Max. Leistung, kW (PS) bei 1/min gemessen nach 95/1/EC |
41 (56) / 7750
umbaubar auf 25 (34) / 7000 |
| Max. Drehmoment, Nm bei 1/min |
55 / 6250 umbaubar auf 51 / 3250 |
| Abgasverhalten* |
|
| Zündung |
Transistorzündung |
| Starter |
Elektrostarter |
| Kraftübertragung |
| Getriebe |
5 Gang |
| Endantrieb |
Kardanantrieb |
| Abmessungen |
| Länge in mm |
2.215 |
| Breite in mm |
780 |
| Höhe in mm |
1260 |
| Radstand in mm |
1.475 |
| Lenkkopfwinkel |
28°49' |
| Nachlauf in mm |
116 |
| Sitzhöhe in mm |
814 |
| Bodenfreiheit in mm |
140 |
| Tankinhalt in Liter |
19 (inkl. 3,2 Liter Reserve) |
| Sitzplätze |
2 |
| Fahrwerk |
| Felgen |
|
| Felgen vorne |
17 x MT3.50 |
| Felgen hinten |
17 x MT4.50 |
| Bereifung |
|
| Bereifung vorne |
120/70ZR17 58W |
| Bereifung hinten |
150/70ZR17 69W |
| Radaufhängung |
|
| Radaufhängung vorne |
41 mm Teleskopgabel |
| Radaufhängung hinten |
Schwinge Zentralfederbein |
| Federweg in mm vorne/hinten |
115 / 120 |
| Bremsen |
|
| Bremsen vorne |
Single-CBS, 296-mm-Doppelscheibenbremse mit Dreikolbenbremszangen |
| Bremsen hinten |
Singlel-CBS, 276-mm-Einscheibenbremse mit Doppelkolbenbremszange |
| Gewichte in kg |
| Trockengewicht |
228 |
| Zul. Gesamtgewicht |
440 |
| Max. Zuladung |
192 |
| Höchstgeschwindigkeit in km/h |
184/152 |
|
| Motor |
Bauart |
Flüssigkeitsgekühlter 52°-V2-Viertaktmotor, SOHC, 8 Ventile, geregelter Katalysator |
| Bohrung x Hub in mm / Hubraum in cm3 |
81 x 66 / 680 |
| Verdichtung |
10 : 1 |
| Gemischaufbereitung |
PGM-FI Elektronische Kraftstoffeinspritzung |
| Max. Leistung, kW (PS) bei 1/min gemessen nach 95/1/EC |
48,3 (66) / 8000 |
| Max. Drehmoment, Nm bei 1/min |
66,2 / 6500 |
| Abgasverhalten* |
Euro 3 |
| Zündung |
Computergesteuerte Transistorzündung mit elektronischer Frühverstellung |
| Starter |
Elektrostarter |
| Kraftübertragung |
| Getriebe |
5 Gang |
| Endantrieb |
Kardanantrieb |
| Abmessungen |
| Länge in mm |
2.218 |
| Breite in mm |
810 |
| Höhe in mm |
1320 (Verkleidungsscheibe oben: 1491) |
| Radstand in mm |
1.476 |
| Lenkkopfwinkel |
28° 50' |
| Nachlauf in mm |
115 |
| Sitzhöhe in mm |
806 |
| Bodenfreiheit in mm |
156 |
| Tankinhalt in Liter |
19,7 (inkl. 3,5 Liter Reserve) |
| Sitzplätze |
2 |
| Fahrwerk |
| Felgen |
|
| Felgen vorne |
17 x MT3.50 |
| Felgen hinten |
17 x MT4.50 |
| Bereifung |
|
| Bereifung vorne |
120/70ZR17 58W |
| Bereifung hinten |
150/70ZR17 69W |
| Radaufhängung |
|
| Radaufhängung vorne |
41 mm Teleskopgabel |
| Radaufhängung hinten |
Stahlschwinge mit Zentralfederbein und hydraulischer Federvorspannung |
| Federweg in mm vorne/hinten |
115 / 122,5 |
| Bremsen |
|
| Bremsen vorne |
Kombiniertes Bremssystem, 296-mm-Doppelscheibenbremse mit Dreikolbenbremszangen und Sintermetallbelägen, optional mit ABS |
| Bremsen hinten |
276-mm-Scheibenbremse mit Doppelkolbenbremszangen und Sintermetallbelägen, optional mit ABS |
| Gewichte in kg |
| Gewicht vollgetankt |
254 / ABS-Version: 257 |
| Zul. Gesamtgewicht |
454 |
| Max. Zuladung |
200 |
| Höchstgeschwindigkeit in km/h |
185 |
|
